Ponte n.	3/2014		Prezzo	€ 1,99
Rubrica	Varie		Pagine	6
Autore	F. Musci, E. Musci

L’attività di realizzazione di un’opera pubblica si conclude con il collaudo tecnico-amministrativo, che ha un duplice scopo: da un lato veriἀcare e certiἀcare che il lavoro sia stato eseguito secondo le regole dell’arte ed in conformità alle prescrizioni tecniche stabilite nel Capitolato Speciale d’Appalto e alle previsioni contrattuali, dall’altro liquidare il credito residuo dell’Esecutore.

---

The construction of a public work ends with the technical administrative testing, which has a dual purpose: on the one hand to verify and certify that the work has been done according to the rules of the art and in accordance with the specifications set out in the SpecialChapter Tender and contract provisions, on the other hand to liquidate the remaining balance to Executor.